O edifício
História de San Nicola in Carcere
Como um mercado romano de fruta e legumes se tornou numa igreja medieval: os três templos, a prisão no nome, a fachada de 1599 e o que sobrevive hoje.
Reserve o concerto das Quatro Estações ↗Resposta rápida
San Nicola in Carcere é uma igreja medieval construída nas e a partir das ruínas de três templos da era republicana do Forum Holitorium, o antigo mercado de fruta e legumes. A primeira data definitiva para a igreja é uma placa de 1128, Giacomo della Porta reconstruiu-a em 1599 e, em 1932, os edifícios vizinhos foram removidos para expor os vestígios dos templos.
O mercado que veio primeiro
O Forum Holitorium, ou Olitorium, era o mercado de frutas e legumes de Roma, nas encostas do Monte Capitolino, perto do porto fluvial. Ali se erguia uma área sagrada com três pequenos templos, dedicados a Jano, a Espes e a Juno Sóspita. A Wikipédia data a construção da área sagrada para a época republicana, entre a Primeira e a Segunda Guerra Púnica. Os degraus dos templos não estavam alinhados, o que sugere a ausência de um plano urbanístico único.
Três templos
O Turismo Roma descreve o templo meridional, de ordem dórica, como provavelmente dedicado a Espes e o mais pequeno dos três. O templo central, de ordem jónica, é provavelmente o de Juno Sóspita, protetora dos nascimentos, e o maior. O templo setentrional, de ordem jónica, possivelmente de Jano, é o mais bem preservado: subsistem o pódio e parte da colunata, com uma tripla fila de seis colunas na fachada. Todos os três foram restaurados e reconstruídos ao longo dos séculos.
Dos templos a uma igreja
A Wikipédia indica que a primeira igreja no local foi provavelmente construída no século VI e que é possível ver uma inscrição do século X numa coluna canelada junto à entrada. A primeira dedicatória confirmada é uma placa na igreja datada de 1128. A igreja honra São Nicolau porque na zona vivia uma comunidade grega devota do santo. Foi construída nas e a partir das ruínas dos templos, e as suas colunas ainda fazem parte das paredes.
A prisão no nome
In carcere significa na prisão. As fontes concordam que o nome se refere a uma prisão ligada ao local, mas descrevem-na de forma diferente. O Turismo Roma afirma que os templos foram transformados em prisão na Idade Média. A Wikipédia refere que uma tradição situa a antiga cadeia entre as ruínas dos templos, que o nome foi alterado para in Carcere Tulliano no século XIV devido a uma identificação errónea e que a prisão era, de facto, bizantina.
O que subsiste dos templos
A Wikipédia indica que três colunas do Templo de Juno Sóspita estão incorporadas tanto na fachada do século X como na de 1599. As colunas do Templo de Jano podem ver-se na parede setentrional, e seis colunas do Templo de Espes são visíveis na parede meridional. O Turismo Roma acrescenta que os vestígios do templo central se encontram na cave, junto à ábside. Escadas sob o altar conduzem à cripta e à base dos antigos templos.
Um vizinho fortaleza
No século XI, a igreja era conhecida como igreja de Petrus Leonis, em referência aos Pierleoni, uma família judaica convertida que reconstruiu o vizinho Teatro de Marcelo como fortaleza. Um dos membros da família, Pietro Pierleone, tornou-se cardeal na década de 1120 e foi eleito Papa Anacleto II, embora mais tarde tenha sido rotulado como antipapa cismático. O campanário medieval ao lado da igreja começou como torre fortificada.
Uma igreja de devoções
A igreja é conhecida pelas celebrações marianas. Uma delas é a italiana Nossa Senhora de Pompeia, cuja festa aqui se celebra, e a outra é a mexicana Nossa Senhora de Guadalupe, cuja reprodução de uma pintura foi enviada do México em 1773. A igreja permanece também como uma das tradicionais igrejas estacionais da Quaresma, onde se realiza uma estação num dia determinado ao longo da época.
Reconstruída em 1599
A igreja foi reconstruída em 1599, com uma nova fachada de Giacomo della Porta. O Papa Pio IX restaurou-a e decorou-a em 1865, e em 1932 os edifícios adjacentes foram removidos para revelar os vestígios do templo antigo. Escadas sob o altar conduzem à cripta e à base dos antigos templos, e a igreja continua a ser uma tradicional igreja estacional da Quaresma. A paróquia foi suprimida em 1931, e o clero de Santa Maria in Campitelli serve-a agora.
Perguntas frequentes
Porque se chama in Carcere?
O nome refere-se a uma prisão ligada ao local. As versões divergem quanto ao período: o Turismo Roma afirma que os templos se tornaram prisão na Idade Média, a Wikipédia diz que foi bizantina.
Que templos existem dentro da igreja?
Três templos da era republicana, dedicados a Spes, Juno Sospita e Janus, estão nela integrados. Colunas de cada um são visíveis nas paredes.
Quando foi construída a fachada?
Em 1599, desenhada por Giacomo della Porta. A torre sineira medieval ao lado não foi alterada.
Fontes