San Nicola in Carcere 見学ガイド

大聖堂の所在地

San Nicola in Carcere 大聖堂は、Wikipedia では古代の司祭教会堂かつ小バシリカとされており、ローマ中心部の Via del Teatro di Marcello 46 に位置します。Turismo Roma によれば Piazza Venezia の近く、Theatre of Marcellus 周辺エリアにあります。Wikipedia には、近隣の見どころとして Capitoline Hill、Forum Boarium の Temple of Portunus、Bocca della Verità で知られる Santa Maria in Cosmedin が挙げられています。ファサード脇の中世の鐘楼が近づく際の目印として最も分かりやすく、側壁に残る古代神殿の柱が次なる目印です。この教会が聖ニコラスに捧げられているのは、この地域に暮らしていたギリシャ系住民がその献堂を行ったためだと、Wikipedia は伝えています。

アクセスと時間の目安

地図アプリにVia del Teatro di Marcello 46と入力し、お好みのルートでお越しください。予約確認書にその日の公演開始時刻が記載されていますので、最初の音色の前に席を見つけて落ち着けるよう、余裕をもって扉に到着するようにしてください。交通機関の路線番号や徒歩時間は、ルートや時刻表が変わるため、このガイドでは記載していません。コンサートは約90分で、開始時刻は予約日によって異なりますので、出発前に帰りの経路も計画しておきましょう。

入場前に

コンサートにあたって重要なルールが2つあります。第一に、この建物は重要な大聖堂であるため、主催者は適切な服装を求めています。どの教会を訪れるときと同じようにお召しください。第二に、館内への飲食物の持ち込みは禁止されていますので、到着前に食事と飲み物を済ませてください。コンサートは車椅子でご参加いただけ、予約ページには少人数グループ向けのオプションも掲載されています。この教会は四旬節の伝統的な指定教会の一つでもあります。現役の教会ですので、入場後は携帯電話をサイレントモードにし、会話は控えめにしてください。

ファサードと鐘楼

この教会は1599年に再建され、ジャコモ・デッラ・ポルタが新しいファサードを設計しました。その脇に建つ中世の鐘楼は、もともと要塞の塔として始まり、放棄された後に鐘楼として転用されました。Wikipediaによれば、1599年の改修でこの鐘楼は変更されていません。ユノ・ソスピタ神殿の3本の柱が10世紀と1599年の両方のファサードに組み込まれており、入口にさえローマの石材が息づいています。Turismo Romaによると、1932年には隣接する建物が取り除かれ、古代神殿の遺構が姿を現しました。

側壁に残る神殿の柱

教会の側面を歩けば、その古代の層を読み取ることができます。Wikipediaによれば、北側の壁にはヤヌス神殿の柱が見られ、南側の壁にはスペス神殿の6本の柱が現れています。Turismo Romaは、南側のドーリア式神殿はおそらくスペス神殿で三つの中で最も小さく、中央の神殿はおそらくユノ・ソスピタ神殿で最も大きく、北側のイオニア式神殿が最もよく保存されていると説明しています。三つはいずれも野菜市場であったフォルム・ホリトリウムに属していました。Wikipediaは、再利用された古代の建材をスポリアと呼び、それが教会の建造に今もはっきりと見て取れると述べています。

身廊の内部

Turismo Romaによると、三つの身廊は古代神殿から流用された14本の列柱で区切られており、素材も大きさもそれぞれ異なります。教皇ピウス9世は1865年にこの教会を修復し装飾を施し、Turismo Romaは内部の作品の一つとしてグエルチーノの絵画を挙げています。Wikipediaはさらに、この教会が聖母関連の祝典で知られ、その中にはポンペイの聖母の祝日や、1773年にここへ送られたメキシコのグアダルーペの聖母の複製画が含まれると付け加えています。コンサートの前に数分間、列柱に沿って見学する時間を取ってください。この空間も夜の催しの一部なのですから。

教会の地下

祭壇下の階段はクリプトへ、そしてかつてのローマ神殿の基底部へと通じています。Turismo Romaは地下見学ツアーについて、Sotterranei di Romaを通じて運営される別の連絡先を案内しているため、これらの見学はコンサートのチケットとは別に手配することになります。基礎部分にご関心があれば、それを第二の計画として扱い、出かける前にその連絡先で最新の案内をご確認ください。コンサートのチケットは教会内での公演を対象とするもので、その下の区域は含まれません。Wikipediaはさらに、殉教者の聖遺物を納めた古代の玄武岩製浴槽が主祭壇の下にあると付け加えています。

名前に込められた牢獄

In carcereは「牢獄の中で」という意味です。資料は一致して、この名称がこの場所にゆかりのある牢獄を指すとしていますが、その説明はそれぞれ異なります。Turismo Romaは、神殿が中世に牢獄へと変えられたと述べています。Wikipediaは、古代の牢獄が神殿遺跡の中にあったとする伝承があり、14世紀に誤った同定によって名称がin Carcere Tullianoに変更され、その牢獄は実際にはビザンティン時代のものであったと述べています。当サイトの歴史ガイドでは、その全貌を詳しく紹介しています。

次に読む： San Nicola in Carcereの歴史

夜の予定を組み立てる

このバシリカはマルケッルス劇場、ポルティコ・ドッターヴィア、そして旧ユダヤ人地区の縁に近いため、コンサートの前後に少し歩くのがおすすめです。散策ガイドでは、各地の歴史とともに順を追って紹介しています。教会内では飲食ができない場合がありますので、到着前に食事を済ませておき、劇場の近くで食事を希望される場合は終演後の時間も確保しておいてください。一日の前半を計画する際は、確認書に記載された開始時刻を常に念頭に置いてください。マルケッルス劇場は紀元前13年に完成し、紀元前12年にアウグストゥスによって落成されたので、短い散策でもそこを通れば、夜にもう一層の古代の趣が加わります。

次に読む： マルチェッロ劇場のそばを歩く

快適さと座席

暑い夜には教会内が暖かく感じられるため、小さな扇子を持参し、脱ぎやすい重ね着をおすすめします。座席が硬いと感じる方も少数ながらいらっしゃいます。公演は約90分に及び、硬い面に座るには長い時間ですので、余裕をもって到着し、コンサート全体を通して使える席を選べるようにしましょう。ウィキペディアによれば、この教会は古代の家畜市場であったフォルム・ボアリウムの近くに建っているため、周辺には公演の前後にも見どころが豊富です。コンサートは車椅子でアクセス可能で、少人数グループのオプションもご用意しています。お客様の日程における詳細は予約ページでご確認ください。

こんな方には向いていません

古代神殿の詳細なツアーをご希望の方は、このコンサートをお控えください。それは別途の地下見学となります。また、長く活動的な夜をお望みの方にも不向きです。プログラムは着席制で約90分に及ぶためです。教会内では飲食ができないため、お食事は前後にお済ませください。時間に余裕のない方は、通りからファサードと列柱を眺めるだけでもよいでしょう。この教会は現役の教会であり、見学は教会の連絡先を通じて手配されます。見学時間とミサの時間については、Turismo Romaが教会自身の連絡先を案内しており、このガイドが扱う見学の範囲はコンサートのみです。