建物
San Nicola in Carcereの歴史
ローマの青果市場がいかにして中世の教会になったか：3つの神殿、名前に込められた牢獄、1599年のファサード、そして今日まで残るもの。
Four Seasonsコンサートを予約する ↗すぐに回答
San Nicola in Carcereは、古代の青果市場フォルム・ホリトリウムの共和政時代の3つの神殿の廃墟の中に、またその廃材を用いて建てられた中世の教会です。この教会について確実な最初の年代は1128年の銘板で、1599年にはジャコモ・デッラ・ポルタが再建し、1932年には隣接する建物が取り除かれて神殿の遺構が姿を現しました。
先にあった市場
フォルム・ホリトリウム（またはオリトリウム）は、カピトリヌスの丘の斜面、川港の近くにあったローマの果物と野菜の市場でした。そこにはヤヌス、スペス、ユノ・ソスピタに捧げられた三つの小さな神殿がある聖域が建っていました。Wikipediaはこの聖域の建設を、第一次ポエニ戦争と第二次ポエニ戦争の間の共和政時代としています。神殿の階段は一直線に揃っておらず、統一された都市計画がなかったことを示唆しています。
三つの神殿
Turismo Romaは、ドーリア式の南側神殿について、おそらくスペスに捧げられたもので三つのうち最も小さいと説明しています。中央のイオニア式神殿はおそらく出産の守護神ユノ・ソスピタのもので、最も大きいものです。北側のイオニア式神殿はおそらくヤヌスのもので、最もよく保存されています。基壇とコロネードの一部が残り、正面には六本の列柱が三列に並んでいます。三つとも幾世紀にもわたり修復と再建が重ねられました。
神殿から教会へ
Wikipediaによれば、この場所に最初の教会が建てられたのはおそらく6世紀のことで、入口脇の溝付き円柱には10世紀の碑文が見られます。最初の確実な献堂の記録は、1128年付の教会の銘板です。この教会が聖ニコラスに捧げられているのは、彼を篤く信仰するギリシャ人共同体がこの地域に住んでいたためです。教会は神殿の廃墟の中に、そしてその廃材から建てられ、神殿の円柱はいまも教会の壁の一部となっています。
名前に込められた牢獄
イン・カルチェレは「牢獄の中で」という意味です。資料は一致して、この名称がこの場所にゆかりのある牢獄を指すとしていますが、その説明はそれぞれ異なります。Turismo Romaは、神殿が中世に牢獄へと転用されたと述べています。Wikipediaは、古代の牢獄が神殿の廃墟の中にあったとする伝承があり、14世紀に誤った同定によって名称がイン・カルチェレ・トゥッリアーノに変更されたこと、そしてその牢獄は実際にはビザンティン時代のものだったと述べています。
神殿の遺構
Wikipediaによれば、ユノ・ソスピタ神殿の三本の円柱は10世紀のファサードと1599年のファサードの両方に組み込まれています。ヤヌス神殿の円柱は北側の壁に見ることができ、スペス神殿の六本の円柱は南側の壁に見ることができます。Turismo Romaはさらに、中央の神殿の遺構が後陣近くの地下室にあると付け加えています。祭壇下の階段は地下聖堂とかつての神殿の基壇へと通じています。
要塞の隣人
11世紀、この教会はペトルス・レオニス教会として知られていた。これは、近くのマルケッルス劇場を要塞として再建した改宗ユダヤ人家族ピエルレオーニ家に由来する。一族の一人ピエトロ・ピエルレオーネは1120年代に枢機卿となり、アナクレトゥス2世として教皇に選出されたが、後に分裂主義の対立教皇と烙印を押された。教会脇の中世の鐘楼は、当初は防備用の塔として始まった。
信仰の教会
この教会は聖母マリアの祝祭で知られている。一つはイタリアのポンペイの聖母で、その祝日はここで祝われる。もう一つはメキシコのグアダルーペの聖母で、その絵画の複製が1773年にメキシコからここへ送られた。またこの教会は、四旬節の伝統的な指定巡礼教会の一つであり続けており、季節中の定められた日に巡礼式が行われる教会である。
1599年に再建
教会は1599年に再建され、ジャコモ・デッラ・ポルタによる新しいファサードが設けられた。教皇ピウス9世は1865年にこれを修復・装飾し、1932年には隣接する建物が取り除かれ、古代神殿の遺構が姿を現した。祭壇下の階段は地下聖堂とかつての神殿の基壇へと通じており、教会は今も四旬節の伝統的な指定巡礼教会であり続けている。教区は1931年に廃止され、現在はサンタ・マリア・イン・カンピテッリの聖職者がこの教会を司っている。
よくあるご質問
なぜ「イン・カルチェレ」と呼ばれるのか？
その名はこの場所にゆかりのある牢獄を指している。時代については諸説あり、Turismo Romaは神殿が中世に牢獄になったとし、Wikipediaはビザンチン時代であったとしている。
教会の中にはどの神殿があるのか？
スペス、ユノ・ソスピタ、ヤヌスに捧げられた共和政時代の三つの神殿が組み込まれている。それぞれの神殿の柱が壁の中に見て取れる。
ファサードはいつ建てられたのか？
1599年、ジャコモ・デッラ・ポルタの設計による。そばに建つ中世の鐘楼は改変されていない。
情報源