這棟建築
San Nicola in Carcere 的歷史
一座羅馬蔬果市場如何成為中世紀教堂：三座神殿、名稱中的監獄、1599年的立面，以及至今留存的一切。
預訂《四季》音樂會 ↗快速解答
San Nicola in Carcere 是一座中世紀教堂，建於 Forum Holitorium 三座共和時期神殿的廢墟之中，並以這些廢墟為建材。這座古羅馬市場昔日專賣蔬果。教堂最早的确切年代見於1128年的一塊銘牌，1599年由 Giacomo della Porta 重建，1932年則拆除鄰近建築，讓神殿遺跡重見天日。
先於教堂存在的市場
Forum Holitorium（或 Olitorium）是羅馬的蔬果市場，座落於卡比托利歐山山坡上、鄰近河港。該處曾是一處聖域，立有三座小神廟，分別奉祀雅努斯、斯佩斯與朱諾·索斯皮塔。維基百科將聖域的建造年代定為共和時期，即第一次與第二次布匿戰爭之間。神廟的台階並未對齊，顯示當時並無統一的都市規劃。
三座神廟
Turismo Roma 描述這座多立克柱式的南側神廟，可能奉祀斯佩斯，且為三座中最小者。中央的愛奧尼柱式神廟可能屬於朱諾·索斯皮塔——生育的守護者，也是三座中最大者。北側的愛奧尼柱式神廟可能屬於雅努斯，保存最為完好：其基座與部分柱廊仍在，正面橫列三排共六根圓柱。三座神廟歷經數世紀的修復與重建。
從神廟到教堂
維基百科指出，此地首座教堂可能建於六世紀，入口旁一根凹槽圓柱上仍可見到十世紀的銘文。首個確切的奉獻記錄，是教堂內一塊標註 1128 年的匾牌。這座教堂奉祀聖尼各老，因當時有希臘社群聚居於此並虔誠敬奉他。教堂建於神廟廢墟之中，且以其殘材興建，神廟的圓柱至今仍是牆體的一部分。
名稱中的監獄
In carcere 意為「在監獄中」。各方資料一致認為此名所指的監獄與該遺址有關，但描述各有不同。Turismo Roma 表示，神廟在中世紀被改建為監獄。維基百科則稱，有一傳說將古代牢獄置於神廟廢墟之中；十四世紀時因錯誤的辨識，名稱改為 in Carcere Tulliano；而該監獄實際上為拜占庭時期所建。
神廟留存至今的部分
維基百科指出，朱諾·索斯皮塔神廟的三根圓柱分別融入十世紀與 1599 年的立面之中。雅努斯神廟的圓柱可見於北牆，斯佩斯神廟的六根圓柱則見於南牆。Turismo Roma 補充，中央神廟的遺跡位於後殿附近的地下室。祭壇下方的階梯通往地穴及昔日神廟的基座。
毗鄰的堡壘
十一世紀時，這座教堂被稱為聖彼得·萊奧尼斯教堂（church of Petrus Leonis），得名於皮耶萊奧尼家族（Pierleoni）——一個改宗基督教的猶太家族，他們將鄰近的馬塞勒斯劇場（Theatre of Marcellus）改建為堡壘。家族成員之一皮耶特羅·皮耶萊奧內（Pietro Pierleone）於1120年代成為樞機主教，並當選為教宗安納克萊圖斯二世（Pope Anacletus II），儘管他後來被貶為分裂教會的反教宗。教堂旁的中世紀鐘樓最初是一座防禦塔樓。
虔誠祈禱之堂
這座教堂以聖母慶典聞名。其一是義大利的龐貝聖母（Our Lady of Pompeii），其瞻禮在此慶祝；其二是墨西哥的瓜達露佩聖母（Our Lady of Guadalupe），其畫像的複製品於1773年從墨西哥送抵此地。這座教堂至今仍是四旬期傳統的指定朝聖教堂之一——在四旬期內的特定日子，會在此舉行朝聖禮儀。
1599年重建
教堂於1599年重建，新立面由賈科莫·德拉·波爾塔（Giacomo della Porta）設計。教宗庇護九世於1865年對其進行修復與裝飾，1932年拆除毗鄰建築，使古羅馬神廟遺跡得以展露。祭壇下方的階梯通往地下墓室及昔日神廟的基座，教堂至今仍是四旬期傳統的指定朝聖教堂。該堂區於1931年撤銷，現由坎皮泰利聖母堂（Santa Maria in Campitelli）的神職人員負責管理。
常見問題
為何名為「監獄教堂」（in Carcere）？
此名稱所指的監獄與該遺址有關。關於年代，各方說法不一：羅馬旅遊局（Turismo Roma）稱這些神廟在中世紀成為監獄，維基百科則記載為拜占庭時期。
教堂內保存了哪些神廟？
三座共和時期神廟被融入教堂建築之中，分別供奉斯佩斯（Spes）、朱諾·索斯皮塔（Juno Sospita）與雅努斯（Janus）。各神廟的圓柱在牆體中清晰可見。
立面建於何時？
1599年，由Giacomo della Porta設計。一旁的中世紀鐘樓則未經改建。
來源