建筑本身
San Nicola in Carcere 的历史
一座古罗马果蔬市场如何化身中世纪教堂：三座神庙、名称中的监狱、1599年的立面，以及今日犹存的遗迹。
预订四季音乐会 ↗快速解答
San Nicola in Carcere 是一座中世纪教堂，建于 Forum Holitorium——古罗马的果蔬市场——三座共和时期神庙的废墟之中，并以废墟为建材。教堂最早的确定年代是1128年的一块铭牌，1599年由Giacomo della Porta重建，1932年周边建筑被拆除，神庙遗迹得以显露。
先于教堂存在的市场
Forum Holitorium（或称 Olitorium）是罗马的果蔬市场，坐落于卡比托利欧山山坡上、靠近河港。那里曾有一片神圣区域，立着三座小神庙，分别供奉雅努斯、斯佩斯和朱诺·索斯皮塔。维基百科将这片神圣区域的建造年代定于共和国时期，即第一次与第二次布匿战争之间。神庙的台阶并未对齐，这表明当时并不存在统一的城市规划。
三座寺庙
Turismo Roma 将这座多立克柱式的南侧神庙描述为可能供奉 Spes，并且是三座神庙中最小的一座。中央的伊奥尼亚柱式神庙可能属于生育守护神 Juno Sospita，也是最大的一座。北侧的伊奥尼亚柱式神庙可能属于 Janus，是保存最完好的一座：其台基和部分柱廊仍在，正面有六根柱子排成三列。三座神庙在数百年间都经过了修复和重建。
从寺庙到教堂
维基百科记载，该址上最早的教堂大约建于6世纪，入口处的一根凹槽圆柱上仍可看到10世纪的铭文。最早的明确献堂记录是教堂内一块标有1128年的牌匾。这座教堂供奉圣尼古拉，因为当时该地区居住着一个崇奉他的希腊社群。教堂利用神庙废墟的材料并在其原址上建成，神庙的圆柱至今仍是教堂墙壁的一部分。
名字中的监狱
In carcere 意为“在监狱中”。各方资料一致认为这一名称指的是与该遗址有关的一座监狱，但具体描述各有不同。Turismo Roma 称，这些神庙在中世纪被改作监狱。维基百科则称，有一种传统说法认为这座古代监狱位于神庙废墟之中；由于一次错误的认定，该名称在14世纪被改为 in Carcere Tulliano；而这座监狱实际上是拜占庭时期的。
这些神庙留存至今的部分
维基百科记载，朱诺·索斯皮塔神庙的三根圆柱被融入了10世纪和1599年的两版立面之中。雅努斯神庙的圆柱可见于北墙，而斯佩斯神庙的六根圆柱则显露于南墙。罗马旅游局补充道，中央神庙的遗迹位于后殿附近的地下室中。祭坛下方的台阶通向地穴以及昔日神庙的基座。
毗邻城堡的居所
11世纪时，这座教堂被称为圣彼得·莱昂尼教堂，得名于皮耶尔莱奥尼家族——一个皈依基督教的犹太家族，他们曾将附近的马塞勒斯剧场改建为堡垒。家族成员之一彼得罗·皮耶尔莱奥内于1120年代成为枢机主教，并当选为教宗阿纳克莱图斯二世，尽管他后来被斥为分裂教会的对立教宗。教堂旁的中世纪钟楼最初是一座防御塔。
一座虔诚信仰的教堂
这座教堂以圣母庆典而闻名。其一是意大利的庞贝圣母，其瞻礼日在此庆祝；其二是墨西哥的瓜达卢佩圣母，其画像的复制品于1773年从墨西哥送抵此地。这座教堂至今仍是四旬期传统的 Station 教堂之一，即在四旬期内的特定日子于此举行 Station 礼仪。
重建于1599年
这座教堂于1599年重建，并由Giacomo della Porta设计了新的立面。1865年，教宗庇护九世对其进行了修复和装饰；1932年，毗邻的建筑被拆除，以露出古老的庙宇遗迹。祭坛下方的台阶通向地下墓室和昔日庙宇的基座，这座教堂至今仍是四旬期传统的朝圣站堂。该堂区于1931年被撤销，现由Santa Maria in Campitelli的神职人员负责管理。
常见问题
为什么它被称为“In Carcere”？
这个名字指的是与该遗址相关的一座监狱。关于其年代，各方说法不一：Turismo Roma 称这些神庙在中世纪被用作监狱，而维基百科则认为是拜占庭时期。
教堂内有哪些礼拜堂？
三座共和时期的神庙——分别供奉斯佩斯、朱诺·索斯皮塔和雅努斯——被嵌入其中。每座神庙的柱子都能在墙体中看到。
这座外立面是何时建成的？
1599年，由Giacomo della Porta设计。旁边的中世纪钟楼未作改动。
来源