Byggnaden
San Nicola in Carcere historia
Hur en romersk frukt- och grönsaksmarknad blev en medeltida kyrka: de tre templen, fängelset i namnet, fasaden från 1599 och vad som finns kvar idag.
Boka Four Seasons-konserten ↗Snabbt svar
San Nicola in Carcere är en medeltida kyrka byggd i och av ruinerna efter tre tempel från republiktiden på Forum Holitorium, den antika marknaden för frukt och grönsaker. Det första säkra datumet för kyrkan är en plakett från 1128, Giacomo della Porta byggde om den 1599, och 1932 avlägsnades de angränsande byggnaderna för att frilägga tempelresterna.
Marknaden som kom först
Forum Holitorium, eller Olitorium, var Roms marknad för frukt och grönsaker, belägen på sluttningarna av Capitolium nära flodhamnen. Där låg ett heligt område med tre små tempel, invigda åt Janus, Spes och Juno Sospita. Wikipedia daterar det heliga områdets uppförande till republikansk tid, mellan det första och det andra puniska kriget. Templetrapporna var inte inbördes linjerade, vilket tyder på att det inte fanns någon enhetlig stadsplan.
Tre tempel
Turismo Roma beskriver det södra templet, i dorisk ordning, som troligen invigt åt Spes och det minsta av de tre. Det centrala joniska templet är sannolikt Juno Sospitas, beskyddarinna av födslar, och det största. Det norra joniska templet, möjligen Janus tempel, är det bäst bevarade: dess podium och en del av dess kolonnad återstår, med en trippel rad om sex kolonner längs fasaden. Alla tre restaurerades och byggdes om under århundradenas lopp.
Från tempel till kyrka
Wikipedia uppger att den första kyrkan på platsen troligen uppfördes på 600-talet och att en inskrift från 900-talet kan ses på en räfflad kolonn vid ingången. Den första säkra invigningen är en plakett i kyrkan daterad 1128. Kyrkan är helgad åt Sankt Nikolaus eftersom en grekisk församling vigd åt honom levde i området. Den byggdes i och av tempelruinerna, och deras kolonner utgör fortfarande en del av dess väggar.
Fängelset i namnet
In carcere betyder i fängelse. Källorna är eniga om att namnet syftar på ett fängelse med koppling till platsen, men de beskriver det på olika sätt. Turismo Roma uppger att templen förvandlades till ett fängelse under medeltiden. Wikipedia uppger att en tradition förlägger det antika fängelset bland tempelruinerna, att namnet ändrades till in Carcere Tulliano på 1300-talet genom en felaktig identifiering, och att fängelset i själva verket var bysantinskt.
Vad som återstår av templen
Wikipedia uppger att tre kolonner från Juno Sospitas tempel är införlivade i både 900-talsfasaden och fasaden från 1599. Janus tempels kolonner kan ses i den norra muren, och sex kolonner från Spes tempel är synliga i den södra muren. Turismo Roma tillägger att det centrala templets lämningar ligger i källaren nära absiden. Trappor under altaret leder ned till kryptan och till de forna templens grund.
En fästning som granne
På 1000-talet var kyrkan känd som Petrus Leonis-kyrkan, uppkallad efter Pierleoni, en konverterad judisk familj som byggde om det närbelägna Marcellusteatern till en fästning. En av familjemedlemmarna, Pietro Pierleone, blev kardinal på 1120-talet och valdes till påve Anacletus II, även om han senare stämplades som schismatisk motpåve. Det medeltida klocktornet bredvid kyrkan började som ett befäst torn.
En kyrka för andakt
Kyrkan är känd för sina mariafirningar. Den ena är den italienska Vår Fru av Pompeji, vars högtid firas här, och den andra är den mexikanska Vår Fru av Guadalupe, av vars målning en reproduktion sändes hit från Mexiko 1773. Kyrkan är också fortfarande en av fastans traditionella stationskyrkor, en kyrka där en station hålls på en bestämd dag under fastetiden.
Återuppbyggd 1599
Kyrkan återuppbyggdes 1599 med en ny fasad av Giacomo della Porta. Påve Pius IX restaurerade och dekorerade den 1865, och 1932 avlägsnades de intilliggande byggnaderna för att frilägga de antika tempelresterna. Trappor under altaret leder ner till kryptan och grunden av de tidigare templen, och kyrkan är fortfarande en traditionell stationskyrka under fastan. Församlingen upphävdes 1931, och prästerskapet i Santa Maria in Campitelli betjänar den nu.
Vanliga frågor
Varför kallas den in Carcere?
Namnet syftar på ett fängelse med koppling till platsen. Uppgifterna skiljer sig åt om perioden: Turismo Roma säger att templen blev ett fängelse under medeltiden, Wikipedia säger att det var bysantinskt.
Vilka tempel finns inne i kyrkan?
Tre tempel från republikansk tid, tillägnade Spes, Juno Sospita och Janus, är inbyggda i den. Kolonner från var och en av dem är synliga i väggarna.
När byggdes fasaden?
1599 ritades den av Giacomo della Porta. Det medeltida klocktornet bredvid förändrades inte.
Källor