건물
산 니콜라 인 카르체레의 역사
로마의 과일·채소 시장이 어떻게 중세 교회가 되었는가: 세 개의 신전, 이름에 담긴 감옥, 1599년의 파사드, 그리고 오늘날까지 남아 있는 것들.
포 시즌스 콘서트 예약하기 ↗빠른 답변
산 니콜라 인 카르체레는 고대 과일·채소 시장인 포룸 홀리토리움의 공화정 시대 신전 세 곳의 폐허 위에, 그리고 그 폐허를 재료로 지어진 중세 교회입니다. 이 교회의 첫 확실한 연대는 1128년의 명판이며, 1599년 자코모 델라 포르타가 재건했고, 1932년에는 인접 건물들을 철거해 신전 유적을 드러냈습니다.
먼저 있었던 시장
포룸 홀리토리움(Forum Holitorium), 또는 올리토리움(Olitorium)은 로마의 과일·채소 시장으로, 카피톨리누스 언덕 비탈의 강 항구 인근에 자리했습니다. 이곳에는 야누스, 스페스, 유노 소스피타에게 바쳐진 세 개의 작은 신전이 있는 신성 구역이 있었습니다. 위키피디아는 이 신성 구역의 건설을 제1차 포에니 전쟁과 제2차 포에니 전쟁 사이의 공화정 시대으로 보고 있습니다. 신전 계단이 정렬되어 있지 않은 점은 통일된 도시 계획이 없었음을 시사합니다.
세 사원
Turismo Roma는 도리아 양식의 남쪽 신전을 아마도 스페스(Spes)에게 헌정된 것으로, 세 신전 중 가장 작은 규모라고 설명한다. 중앙의 이오니아 양식 신전은 아마도 출산의 수호신 유노 소스피타(Juno Sospita)의 신전으로, 가장 규모가 크다. 북쪽의 이오니아 양식 신전은 아마도 야누스(Janus)의 신전으로, 가장 잘 보존되어 있다. 신전의 주단( podium)과 콜로네이드 일부가 남아 있으며, 전면에는 6개의 기둥이 삼중 열로 늘어서 있다. 세 신전 모두 여러 세기에 걸쳐 복원되고 재건되었다.
사찰에서 성당까지
위키피디아에 따르면 이 자리에 처음 세워진 교회는 아마도 6세기에 지어졌으며, 입구 옆 홈이 파인 기둥에서 10세기의 비문을 볼 수 있다고 합니다. 최초의 확실한 봉헌 기록은 1128년이 새겨진 교회의 명판입니다. 이 교회가 성 니콜라스를 기리는 이유는 그를 따르는 그리스인 공동체가 이 지역에 살았기 때문입니다. 이 교회는 사원들의 폐허 위에, 그리고 그 폐허로부터 지어졌으며, 사원의 기둥들은 지금도 교회 벽의 일부로 남아 있습니다.
이름 속의 감옥
‘In carcere’는 감옥을 의미합니다. 자료들은 이 이름이 해당 유적지와 연결된 감옥을 가리킨다는 점에는 일치하지만, 그 설명은 서로 다릅니다. Turismo Roma는 이 신전들이 중세에 감옥으로 바뀌었다고 전합니다. Wikipedia는 한 전승에 따르면 고대 감옥이 신전 폐허 사이에 있었다고 여겨지며, 14세기에 잘못된 동일시로 인해 이름이 ‘in Carcere Tulliano’로 바뀌었고, 실제로 그 감옥은 비잔틴 시대의 것이었다고 설명합니다.
사원에서 오늘날까지 남아 있는 것
위키피디아에 따르면 유노 소스피타 신전의 세 기둥은 10세기와 1599년 파사드 모두에 통합되어 있습니다. 야누스 신전의 기둥은 북쪽 벽에서 볼 수 있으며, 스페스 신전의 여섯 기둥은 남쪽 벽에서 확인할 수 있습니다. 투리스모 로마는 중앙 신전의 유적이 후진 근처 지하에 있다고 덧붙입니다. 제단 아래 계단은 지하실과 옛 신전들의 기단으로 이어집니다.
요새 옆의 숙소
11세기에는 피에를레오니 가문의 이름을 따서 페트루스 레오니스 교회로 알려졌는데, 이들은 개종한 유대인 가문으로 인근의 마르켈루스 극장을 요새로 재건했습니다. 가문의 일원인 피에트로 피에를레오네는 1120년대에 추기경이 되었고 아나클레투스 2세로 교황에 선출되었으나, 후에 분파주의 대립교황으로 낙인이 찍혔습니다. 교회 옆의 중세 종탑은 처음에는 요새화된 탑으로 시작되었습니다.
신심의 교회
이 교회는 성모 신심 행사로 유명합니다. 하나는 이탈리아의 폼페이 성모로, 그 축일이 이곳에서 거행되며, 다른 하나는 멕시코의 과달루페 성모로, 1773년 멕시코에서 그 그림의 복제본이 이곳으로 보내졌습니다. 이 교회는 또한 사순절의 전통적인 스타치오네 교회 중 하나로 남아 있으며, 이는 사순절 기간 중 정해진 날에 스타치오가 거행되는 교회입니다.
1599년 재건
교회는 1599년에 재건되었으며, 자코모 델라 포르타가 새로운 파사드를 설계했습니다. 교황 비오 9세는 1865년에 이를 복원하고 장식했으며, 1932년에는 인접 건물들이 철거되어 고대 신전 유적이 드러났습니다. 제대 아래의 계단은 지하실과 옛 신전들의 기저로 이어지며, 이 교회는 여전히 사순절의 전통적인 스타치오네 교회로 남아 있습니다. 본당은 1931년에 폐지되었고, 현재는 산타 마리아 인 캄피텔리의 성직자들이 이곳을 담당하고 있습니다.
자주 묻는 질문
왜 '인 카르체레'라고 불리나요?
이 이름은 이 유적지와 관련된 감옥을 가리킵니다. 시기에 대해서는 설명이 엇갈립니다: 투리스모 로마는 신전들이 중세에 감옥이 되었다고 하고, 위키피디아는 비잔틴 시대였다고 합니다.
교회 안에는 어떤 신전들이 있나요?
스페스, 유노 소스피타, 야누스에게 봉헌된 공화정 시대의 세 신전이 교회에 내장되어 있습니다. 각 신전의 기둥들이 벽에서 보입니다.
파사드는 언제 지어졌나요?
1599년, 자코모 델라 포르타의 설계로 지어졌습니다. 그 옆의 중세 종탑은 원형 그대로 보존되었습니다.
출처