El edificio
Historia de San Nicola in Carcere
Cómo un mercado romano de frutas y verduras se convirtió en una iglesia medieval: los tres templos, la prisión en el nombre, la fachada de 1599 y lo que se conserva hoy.
Reserve el concierto de Las cuatro estaciones ↗Respuesta rápida
San Nicola in Carcere es una iglesia medieval construida en y a partir de las ruinas de tres templos de época republicana del Forum Holitorium, el antiguo mercado de frutas y verduras. La primera fecha definitiva de la iglesia es una placa de 1128, Giacomo della Porta la reconstruyó en 1599 y en 1932 se retiraron los edificios colindantes para dejar a la vista los restos de los templos.
El mercado que existió primero
El Foro Holitorio, u Olitorio, era el mercado de frutas y verduras de Roma, en las laderas de la colina Capitolina cerca del puerto fluvial. Allí se alzaba un área sagrada con tres pequeños templos, dedicados a Jano, Spes y Juno Sospita. Wikipedia data la construcción del área sagrada en la época republicana, entre la Primera y la Segunda Guerra Púnica. Los escalones de los templos no estaban alineados, lo que sugiere que no existía un plan urbanístico único.
Tres templos
Turismo Roma describe el templo meridional, de orden dórico, como probablemente dedicado a Spes y el más pequeño de los tres. El templo jónico central es probablemente el de Juno Sospita, protectora de los nacimientos, y el más grande. El templo jónico septentrional, posiblemente el de Jano, es el mejor conservado: se conservan su podio y parte de su columnata, con una triple fila de seis columnas en la fachada. Los tres fueron restaurados y reconstruidos a lo largo de los siglos.
De templos a iglesia
Wikipedia indica que la primera iglesia en el lugar se construyó probablemente en el siglo VI y que puede verse una inscripción del siglo X en una columna estriada junto a la entrada. La primera dedicación documentada es una placa en la iglesia fechada en 1128. La iglesia honra a San Nicolás porque en la zona vivía una comunidad griega devota de él. Fue construida en y con las ruinas de los templos, y sus columnas siguen formando parte de sus muros.
La prisión en el nombre
In carcere significa en prisión. Las fuentes coinciden en que el nombre hace referencia a una prisión vinculada al lugar, pero la describen de forma diferente. Turismo Roma afirma que los templos se convirtieron en prisión en la Edad Media. Wikipedia señala que una tradición sitúa la antigua cárcel entre las ruinas de los templos, que el nombre se cambió a in Carcere Tulliano en el siglo XIV debido a una identificación errónea, y que la prisión era en realidad bizantina.
Lo que queda de los templos
Wikipedia indica que tres columnas del Templo de Juno Sospita están incorporadas tanto en la fachada del siglo X como en la de 1599. Las columnas del Templo de Jano pueden verse en el muro septentrional, y seis columnas del Templo de Spes son visibles en el muro meridional. Turismo Roma añade que los restos del templo central se encuentran en el sótano cerca del ábside. Una escalera bajo el altar conduce a la cripta y a la base de los antiguos templos.
Un vecino fortaleza
En el siglo XI, la iglesia era conocida como la iglesia de Petrus Leonis, en referencia a los Pierleoni, una familia judía conversa que reconstruyó el cercano Teatro de Marcelo como fortaleza. Uno de sus miembros, Pietro Pierleone, se convirtió en cardenal en la década de 1120 y fue elegido papa Anacleto II, aunque posteriormente fue tildado de antipapa cismático. El campanario medieval junto a la iglesia comenzó siendo una torre fortificada.
Una iglesia de devociones
La iglesia es conocida por sus celebraciones marianas. Una es la Virgen del Rosario de Pompeya italiana, cuya festividad se celebra aquí, y la otra es la Virgen de Guadalupe mexicana, cuya reproducción de su pintura fue enviada aquí desde México en 1773. La iglesia sigue siendo además una de las iglesias estacionales tradicionales de Cuaresma, una iglesia donde se celebra una estación en un día señalado durante la temporada.
Reconstruida en 1599
La iglesia fue reconstruida en 1599, con una nueva fachada de Giacomo della Porta. El papa Pío IX la restauró y decoró en 1865, y en 1932 se retiraron los edificios adyacentes para dejar al descubierto los restos del antiguo templo. Bajo el altar, unas escaleras conducen a la cripta y a la base de los antiguos templos, y la iglesia sigue siendo una iglesia estacional tradicional de Cuaresma. La parroquia fue suprimida en 1931, y el clero de Santa Maria in Campitelli se encarga ahora de su servicio.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se llama in Carcere?
El nombre hace referencia a una prisión vinculada al lugar. Las versiones difieren en cuanto al período: Turismo Roma afirma que los templos se convirtieron en prisión en la Edad Media, mientras que Wikipedia sostiene que fue en época bizantina.
¿Qué templos hay dentro de la iglesia?
Tres templos de la época republicana, dedicados a Spes, Juno Sospita y Jano, están integrados en ella. Las columnas de cada uno son visibles en los muros.
¿Cuándo se construyó la fachada?
En 1599, diseñada por Giacomo della Porta. El campanario medieval que la acompaña no fue alterado.
Fuentes